Среда, 06.11.2024, 17:29
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Мои статьи [11]
Это интересно [28]
Нормативно-правовая документация [3]
Учитель, как много в этом слове... [5]
Полезные интернет-ресурсы [3]
Поиск
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 139
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Полезные ссылки
Главная » Статьи » Это интересно

Этот непонятный английский язык

Этот непонятный английский язык

Не думайте, что если Вы досконально изучили английский язык на курсах или с репетитором английского языка, то это даст Вам шанс прекрасно понимать вашего англоязычного собеседника. И дело тут не в вашей забывчивости, лени или неспособности к изучению языков, а в неоднородности английского: существует масса диалектов, которые имеют свои особенности и изучить их все практически невозможно. Так что, получив фундаментальные знания с преподавателем английского языка, Вам придётся оттачивать знания уже в заморской стране на практике. Например, некоторые слова в Англии и США понимаются совершенно по-разному:
- «pants»-ами в Англии называют «штаны», а в Америке, пардон, «трусы»;
- «shit» в Англии значит «дерьмо» в прямом смысле, а в Америке «shit»-ом называют буквально всё, к чему или к кому произносящий речь относится отрицательно;
- «pissed» (дословно «описаться»), так говорят англичане про человека в стельку пьяного человека, а в Америке данное выражение значит «выйти из себя», «разозлиться»;
- «shag» - для американцев обозначает «танец», а для англичан, снова пардон, «сексуальный акт», так что, если американец решить пригласить англичанку на танец, то может схлопотать серьёзную пощёчину… Да… иногда изучение диалектов английского языка бывает не очень-то лицеприятным.

 

Категория: Это интересно | Добавил: тимоново (01.12.2011)
Просмотров: 391 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Корзина
[23.11.2011]
WELCOME TO MY SITE!!! (3)
[23.11.2011]
ОБО МНЕ (1)
[27.12.2011]
HAPPY NEW YEAR!!! (0)
[28.12.2011]
We Wish You A Merry Christmas (0)
[25.01.2012]
Поздравляю всех бывших, настоящих и будущих студентов с их праздником!!! (0)
[15.02.2012]
Saint Valentine's Day (1)
[07.03.2012]
Women's Day (0)
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright Анна Викторовна Давыдова © 2024   Банк Интернет-портфолио учителей Сайт Каталог сайтов