Особенности
произношения
1-ая
особенность английского
произношения:
Как говорится в известной шутке, англичане произносят Манчестер, а пишут
Ливерпуль. Кажется, что правописание в английском языке не имеет ничего общего
с произношением. Произношение обусловили жизненные обстоятельства, а
правописание было создано далёкими от жизни грамотеями, видимо запертыми в
монастырях. Английское произношение надо услышать: только читая, представить
его невозможно.
Фонетические правила из учебников не дадут полного представления об английской
живой речи. Их трудно читать и запоминать, заранее не услышав, как произносятся
английские слова. Да и изложение правил довольно примитивно. Открытая гласная
произносится как в алфавите, легко, закрытая, т.е. гласная после которой
согласная не чередуется с гласной, произносится напряжённо (Например,
гласная I в закрытом слоге произносится как короткий звук и, с растянутым
ртом и довольно сдавленно, а гласная a, как русская э, с широко раскрытым
ртом). Это описание плохо передаёт действительность, потому что английские
гласные звучат отлично от русских. Необходимо послушать записи настоящей
английской речи и понять как звучат отдельные гласные и согласные,
проанализировать, и попытаться правильно воспроизвести. Здесь подключится двигательная
память и произношение запомнится. Слушая хотя бы по десять минут в день
английскую речь, вы научитесь правильно повторять звуки.
Обратите внимание, что обязательно анализировать воспринятую на слух
информацию.
2-ая особенность:
Любой язык, в т.ч. и английский, стремится к экономии. Это проявляется и в
произношении.
В английском языке часто из двух рядом стоящих гласных oa и ea образуется одна
длинная. В словах coat, boat, road, seat, meat, freak и других им подобных,
произносится только первая из гласных, o или a, но при этом немного удлиняется.
Это и есть пример экономии в языке. Чтобы хорошо узнавать случаи подобной
экономии, рекомендуется очень хорошо слушать и подражать. В интернете есть
прекрасный сайт www.starfall.com, где в необыкновенно доступной и наглядной
форме, используя флэш анимацию, показывают, как надо произносить звуки, как
нужно строить простые фразы. Сайт предназначен для детей. Его используют
учителя в американских школах на уроках в младших классах. Для взрослых,
изучающих английский язык, здесь важно, что звуки произносятся на разный манер,
разными голосами. А развлекательная форма сайта сразу снимает напряжение и
создаёт хорошее настроение. Не заметишь, как быстро привыкнешь к
английским звукам и научишься их хорошо различать. Слушать и понимать
английскую речь, читать и говорить по-английски станет легко и приятно.
3-я особенность:
Жители различных англоязычных стран говорят с разным акцентом. Англичане
говорят немного в нос, якобы демократичные американцы активно работают
челюстями. Шотландцы шепелявят, и проглатываю окончания. И не только жители
различных стран, мужчины и женщины тоже говорят по-разному. Мужчины более
сдержанно, а женщины эмоционально, что отражается и на произношении. В самой
Англии существует много местных выговоров. Люди не стремятся к оксфордскому
произношению, а гордятся своим местным. В местных телепередачах слышится
местный выговор и местные словечки. Такой местный выговор можно услышать в
известном детективном телесериале «Midsomer Murders». Копировать каждый местный
акцент не нужно. Достаточно понимать. Лучше выучить оксфордское или просто
общепринятое английское произношение, которое даётся в учебных программах. Но
слушать разные выговоры полезно. В голове возникают при этом более чёткие
образы каждого английского звука и занимают там место наравне с образами звуков
русского языка.
Какие-то звуки будут даваться трудней. Например, смотря английский фильм и зная
все слова, может не получаться их все узнавать, только потому что не получается
различить какие-то звуки. Это не означает, что наш слух безнадежён. Будем
двигаться вперёд!
Достаточно всего лишь взять песенные хиты, Элтона Джона, Бритни Спирс или Майкла
Джексона, отыскать к ним текст. Сначала прослушать, а потом в тексте
подчеркнуть трудноразличимые нами звуки. Прослушать ещё раз, смотря в текст, и
услышать, как произносятся эти звуки. А эмоциональное звучание песен
только этому поможет. Всё встанет на свои места.
|