Примеры различных английских акцентов
Территориальный охват английского языка
настолько велик, что было бы странно, если бы в разных англоговорящих
странах не было своих отличительных черт в языковом составе. В
наименьшей степени это касается грамматики и в наибольшей –
произношения, то есть акцента. Попробуем выделить наиболее
распространенные акценты английского языка и их отличительные черты в
сравнении с остальными. Существует английский и американский стандарты
произношения. Английский стандарт произношения включает: - Британское (шотландское, уэльское, северо-ирландское и английское)
- Ирландское
- Новозеландское
- Австралийское
Американский стандарт произношения включает: - Американское (делится на базовый американский, восточный тип и южный тип)
- Канадское
1. Британский
акцент считается точкой отсчета, поэтому именно его изучают в школах и
большинстве ВУЗов в нашей стране. Но нельзя забывать, что и в самой
Великобритании в зависимости от региона существует большое количество
различных акцентов, не говоря уже о других странах, входящих в
Соединенное Королевство. В целом Британский акцент характеризуется
четким произнесением всех без исключения звуков и ровной интонацией.
Вообще, у многих людей он ассоциируется с аристократизмом и красотой. Со
стороны лексики разницу составляют некоторые слова и фразы, характерные
только для британцев, например слово "indeed”, или идиомы вроде "a drop
in the ocean” (Русский эквивалент – «капля в море»). 2. Американское
произношение в наше время становится все более популярным. Даже у
многих британцев оно ассоциируется с успешным бизнесом. От британского
акцента его отличает разница в произнесении некоторых звуков. 1) Звук [r] произносится четко в конце слов или после гласных (car, park, farm). 2)
Звук [t] немного озвончен в случае, когда он находится между двумя
гласными. Произносится он как нечто среднее между [t] и [d] (butter,
letter, pretty). 3) Если в слове буква t следует за буквой n, то звук [t] не произносится (twenty, plenty). 4) Звук [j] ослаблен или игнорируется между согласным и звуком [u] (student, news). 5) В большинстве случаев, когда буква a предшествует согласной (кроме r), она произносится как [æ] (glass, dance, aunt). 3. В целом, канадское
произношение незначительно отличается от американского. Конечно, Канада
большая страна и внутри нее существует несколько распространенных
акцентов. Многие замечают разницу в произношении сочетания звуков [au]
(about). У канадцев оно звучит примерно как [aboot]. Свои особенности
есть и в лексическом составе. Например монету достоинством в один доллар
канадцы называют loonie, в два – toonie. 4. Что касается австралийского
акцента, то лексика и орфография в основном британские. Имеют место
быть примеси американских слов и слов австралийских аборигенов. Также в
австралийском произношении принято сокращать общеупотребительные слова
(brekkie – breakfast, arvo – afternoon). По
причине существования большого количества акцентов в английском, даже у
носителей языка иногда возникают проблемы с восприятием отличного от их
варианта.
| 
