Вторник, 12.11.2024, 20:13
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Мои статьи [11]
Это интересно [28]
Нормативно-правовая документация [3]
Учитель, как много в этом слове... [5]
Полезные интернет-ресурсы [3]
Поиск
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 139
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Полезные ссылки
Главная » Статьи » Это интересно

Скучный английский юмор

Скучный английский юмор

Неужели, это мы такие тупые, что не можем понять эти английские шуточки? Бывает, после анекдота из раздела «английский юмор» даже улыбнуться не хочется. Что же такого странного в этом понимании мира, что годится не для всякого понимания?
Это похоже на кружок по интересам, когда, к примеру, собираются в комнате одни педагоги, и начинают шутить, казалось бы, по-человечески, но при этом не для всех этот юмор понятен. Почему педагоги являются хорошим примером: в их общении тоже есть интеллектуальная туманность идеи, когда в шутке спрятано что-то важное, но докопаться до этого не так просто. Как правило, для понимания английского юмора также надо что-то знать о предмете шутки, и знать несколько ее переводов с английского (дословный, и фигуральный).
Английский юмор, в отличие от американского, называют тонким, именно потому, что он вряд ли доступен малообразованным людям. Он может показаться и чрезмерно скучным, но потому и веселит больше, вызывая внезапную улыбку. Коренные англичане, кстати, не будут ржать как кони над шутливой ситуацией, - у них это попросту не принято. Но широко улыбнуться титулованной особе совсем ничто не мешает, а только украсит общее представление о ней.
Шутить по-английски, наверное, научиться нельзя. Разве лишь прожив на родине английской шутки несколько лет. Ни на каких курсах английского языка не преподадут тонкостей этого необычного чувства юмора, но прислушиваясь к разговорам англичан между собой, понимая их разговорный английский, направление мысли, можно хотя бы научиться улыбаться в нужный момент.

 

Категория: Это интересно | Добавил: тимоново (01.12.2011)
Просмотров: 409 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Корзина
[23.11.2011]
WELCOME TO MY SITE!!! (3)
[23.11.2011]
ОБО МНЕ (1)
[27.12.2011]
HAPPY NEW YEAR!!! (0)
[28.12.2011]
We Wish You A Merry Christmas (0)
[25.01.2012]
Поздравляю всех бывших, настоящих и будущих студентов с их праздником!!! (0)
[15.02.2012]
Saint Valentine's Day (1)
[07.03.2012]
Women's Day (0)
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright Анна Викторовна Давыдова © 2024   Банк Интернет-портфолио учителей Сайт Каталог сайтов